Multe şi intense au fost gândurile mele de plecare. Ca fiecare român am fost şi eu bântuit de problema fundamentală a rămânerii şi am derivat şi eu substantivul român de la verbul a rămâne. Cu toate astea nu am plecat. Aşadar nu am să insist asupra motivelor de a pleca, le-am dezbătut pe larg în alte texte. Aici vreau să încerc un răspuns la întrebarea: de ce, având toate motivele să plec, nu am plecat; de ce, având toate motivele de a nu rămâne, totuşi am rămas.
Nu cred că m-au oprit nici cântecul greierului, nici mirosul fânului proaspăt cosit; nici sărmăluţele şi mămăliguţa, nici micii şi berea; nici faptul că totul aici este luat à la légère, nici simpla obişnuinţă care face suportabilă cea mai grea condiţie; nici gândul de a contribui la progresul şi bunăstarea ţării, nici solidaritatea cu conaţionalii. În nici un caz nu m-au oprit corupţia, şpaga, şperţul – la ordinea zilei în România, ca în orice ţară subdezvoltată – de care nu am „beneficiat” decât în calitate de victimă a lor. Cât despre mârlănia, bădărănia, grosolănia a căror nesancţionare face din România un paradis fiscal al nesimţirii, nefiind „făcut” pentru nici una din ele, nu am putut profita de oportunităţile oferite de acest mediu.
Sunt nevoit să mă gândesc mai mult la o motivaţie negativă decât la una pozitivă. Aşadar la ceea ce m-a făcut să nu plec, în loc de ceea ce m-a determinat să rămân. Iar ceea ce m-a făcut să nu plec este imaginea imigrantului, în speţă a imigrantului român.
Cine vrea să plece, indiferent unde, trebuie să aibă clar în minte nu atât geografia ţării şi harta speranţelor şi şanselor oferite de acel loc, cât portretul a ceea ce urmează să devină, adică portretul imigrantului. Iar acest portret se poate alcătui citind forumuri de imigranţi, bloguri, ziare şi scriitori din diaspora.
Or, prima trăsătură de ordin psihic a imigrantului este obsesia etnică, un exacerbat sentiment de apartenenţă la ceea ce de fapt a părăsit. Nu România, ci străinătatea este mediul, ospiciul tuturor româno-monomanilor din lume. Aici oamenii se mai supără din când în când că sunt români, dar uită, revenind la condiţia mai generoasă şi mai generală de om. În străinătate însă, oriunde s-ar afla, imigrantul român ştie şi când doarme că este român. Va să zică în România românul este mai întâi om şi abia apoi român, în afară românul este mai întâi român şi abia după aceea, şi în funcţie de felul în care e privită naţia din care provine, mai mult sau mai puţin om.
De acest fapt se leagă imaginea unei desprinderi eşuate, a unei naşteri pe jumătate – în care cordonul ombilical al imigrantului, cel care îl leagă de placenta românească, extrem de flexibil, se poate întinde sute şi mii de kilometri, a unui coitus captivus în care ţara şi imigrantul rămân în acelaşi timp uniţi şi despărţiţi, privind fiecare în părţi opuse şi totuşi reuniţi printr-o legătură lipsită de plăcere, dacă nu de-a dreptul dureroasă. Sau şi mai rău evocă imaginea unor soţi care, după ce au hotărât să „se” divorţeze, continuă să se întâlnească şi să facă dragoste. Căci mă gândesc că nimeni nu-şi părăseşte ţara pentru „condiţii” mai bune de trai, pentru un salariu mai mare, pentru „civilizaţia” occidentală. Pentru a-ţi părăsi ţara e nevoie de o motivaţie a rupturii, a despărţirii fără rest, a desprinderii definitive. Cine vrea cu adevărat să plece nu se mai uită înapoi, îşi şterge memoria, devine un alt om. Imigrantul autentic este fie un nascut din nou, fie un renegat. Fiindcă nu cred că a doua variantă este plauzibilă, înclin să cred că majoritatea celor plecaţi, oricât de mari ar fi succesele pe care le-ar acumula, sunt nişte imigranţi rataţi.
Obsesia românităţii poate fi pozitivă sau negativă, tot obsesie rămâne. Când e pozitivă, ia forma augmentării calităţilor obârşiei, a nostalgiei lacrimogene, a urmăririi televiziunilor româneşti internaţionale, a ascultării de muzică populare/manele, a comentării pasionate pe forumuri politice a evenimentelor şi întâmplărilor din ţară, a participării la vot, a susţinerii unui partid, a purtării de tricouri tricolore. Şi mai rău: a vacanţelor petrecute în România. Nu cred că există un mai inept modus vivendi decât acesta: să muncesc anul întreg în (şi pentru) Occident şi să-mi efectuez concediile în România. Îi prefer fără ezitare pe românii care „fie pâinea cât de rea” o mănâncă în ţara lor, dar prăjitura o savurează, boiereşte, în Occident.
Când e negativă, obsesia poartă toate stigmatele şi sintagmele resentimentului, România devine ţinta predilectă a atacurilor pline de otravă, imigrantul nu îi poate ierta ţării sale că l-a făcut să plece. Categoria aceasta de resentimente face parte din aceeaşi familie a reproşurilor aduse de cel părăsit celui care l-a părăsit. În mod curios, tocmai imigrantul, cel care a plecat şi şi-a lăsat în urmă ţara, se simte părăsit de ţara lui. Se simte dat afară, împins, aruncat, scuipat. Aşa încât nu se poate vorbi de o decizie care i-ar aparţine măcar pe jumătate, iar de aici o adâncă şi incurabilă frustrare. Oricât de aseptice ar fi condiţiile de trai din ţara de adopţie, un imigrant ajunge să-l invidieze până şi pe cel mai sărăntoc zdrenţăros din ţara natală. În orice caz, eşecul imigrării este dovedit prin preocuparea maniacală pe care imigranţii o manifestă pentru ţara de orgine.
Cât despre refugiaţii gastrici, pe care nu i-am suspus analizei întrucât nu consider că răspund definiţiei imigrantului, voi spune totuşi câteva cuvinte. Nu se poate vorbi de o motivaţie mai jalnică, mai ticăloasă, mai subumană decât să-ţi părăseşti ţara (şi de cele mai multe ori familia şi copiii) pentru bani. Nu văd nici o diferenţă între prostituţie şi acest act. Aceste fiinţe ale căror picioare se leagă direct la stomac nu merită să fie considerate altceva decât ceea ce sunt: nişte gasteropode. Nu cred o iotă din sloganurile lor preferate: noi, căpşunarii, contribuim la bunăstarea României, la creşterea PIB-ului, la renumele ţării în afară. La fel cum nu cred că chinezii de la Dragonul Roşu au contribuit altfel decât negativ la imaginea Chinei în România.
O ultimă idee: când vorbim de România majoritatea dintre noi subînţelegem Bucureşti. Este sechela atâtor zeci de ani de centralizare, de putere concentrată într-un singur loc, de paradigma centru/capitală – provincie. Bucureştiul este însă un oraş devastat de experimentele politice pe care l-a suportat timp de aproape un secol, la fel de distrugătoare, într-un alt sens, precum experimentele nucleare. Bucureştiul este un Cernobîl suprapopulat: oameni mutanţi, blocuri ce seamănă cu buncăre, un aer ce face foarte probabilă folosirea în scurt timp a măştii de gaze, o înrăire fantastică, un vacarm permanent – toate astea ţin de un scenariu postapocaliptic în ale cărui personaje se trezeşte pe bună dreptate imboldul evaziunii ceea ce e totuna cu instinctul de supravieţuire. Or România are încă locuri şi oraşe, şi nu puţine, care au scăpat de asediul ce a compromis pentru totdeauna capitala. Oraşe care s-au dezvoltat normal, cu spaţii verzi, case frumoase şi oameni normali. Oraşe în care îţi poţi trăi cu demnitate viaţa şi din care nu ai mai pleca nicăieri. Nu este exclus ca Occidentul la care visează românii să se afle chiar în ţara lor, acolo unde nimeni nu se aşteaptă – în provincie.
Completat sub: Impresii, expresii, depresii | Tagged: bucuresti, imigrant ratat, imigratie, normalitate, obsesia Romaniei, romania
Foarte interesant articolul, cu probleme bine punctate si definitii extrem de sintetice…Pacat ca personajele vizate nu u habar de portertele acestea…Ei isi vad de goana lor dupa “fericire” aiurea si o identifica cu banii si bunastarea familiei.Ma gandesc totusi la stattutul de imigrant al celor cu pregatire superioara;eu cred ca, totusi, au ub destin mai bun decat al “capsunarilor” si ca se integreaza ma usor in alta lume. cred ca e chiar o rpba de rezistenta si de verificare a posibilitatii de a supravietui in orice conditii, chiar si intr-o lume cu 100 de ani inaintea celei din care vii.Oare te simti acolo un primitiv, un stangaci, dat fiind locul din care vii?
vacantele petrecute in strainatate nu cred ca pot sterge cu usurinta cei 100 de ani de diferenta de civilizatie dintre noi si ei…Mimam sau chiar avem si aici civilizatie?
There is yet another, deeper, reason, hindering you from forsaking Romania, Mr. Patrascu. If you’d spare a thought, I think you’d meet the same conclusion as I did. It is the language, the maternal language you have received in your childhood. This language, naturally flowing through your sense and mind, nurtures the fields of your thought, and it is irreplaceable. No matter how brilliant your command over a foreign language might prove, you would never feel at large when dressing up your thoughts and your feelings in it. You might pass as a native speaker, you might impress your audience, you might even command the Style of a foreign language, delivering your productions with the utmost elegance. However, in the end you will find out that thinking and speaking in a foreign language is like breathing with a mask. You can survive, but the feeling of something artificial between you and the world will never fade-off.
We cannot run away from our native language no more than we can escape the color of our skin (unless you would consider Michael Jackson an accomplished fellow). Our language, our parents, our brothers…we do not choose these, nor can we alter them during our lives. As you have precisely noticed, immigrants would never forget their status, sometimes up to the point of becoming obsessed with their country of origin. That is why they usually keep a diary of their obsession in their native language. For an immigrant will never feel at home in a foreign language. I think this is the first element triggering the immigrant’s obsessive awareness regarding his condition, separating him from the natives he so wishes to confound with. This and the bitter feeling of defeat, which they so often try to conceal with their numerous depictions of the chosen land they have found upon their exodus. After all, an immigrant is someone who has fled the battlefield, rather than fighting till the end, risking captivity or death. An immigrant is, in fact, a coward.
The battlefield offers more options for fight than a country, especialy Romania. In the battlefield you can attack your enemy with planes, as a sniper, at the cover of darkness etc. In your country you have only one option: work like an ox. The romanian society and especially the religion limited the options. The ultimate justice is left in the hands of the Almighty. Life is hapiness in and of itself. In other parts of the world this level of injustice would mean people getting on the streets and “hunting down” politicians. Not here. The brain was taught that this is an unacceptable way to fight. So immigration becomes the acceptable way to fight.
Immigration is as much cowardness as being a sniper is cowardness on a battlefield.
PS: I live in Romania
P.S. Am scris textul de mai sus intr-o limba straina nu din vanitate ci pentru a preintampina reactia pe care un emigrant (ori un aspirant la acest statut) o va avea citind comentariul: aceea de a pune totul pe seama neputintei mele si de a descoperi, facandu-mi proces de intentii, o pornire ranchiunoasa. Astfel, am scris comentariul pentru ca nu as cunoaste vreo limba straina (l-as fi putut scrie la fel de bine si in franceza), critic emigrantii pentru ca nu as fi in stare sa plec din tara samd.
Maria Postu,
Eu ii numesc capsunari pe toti cei care pleaca in strainatate din ratiuni de “viata mai buna”, fie ca sunt zidari sau agricultori, fie ca sunt informaticieni sau artisti rafinati.
Inteleg foarte bine sa te indragostesti de o alta tara si sa preferi sa ramai acolo. Imi place atat de mult ca nu mai vreau sa plec. Dar sa plec fiindca “tara” nu are ce sa-mi ofere, pentru ca “dincolo” e mai bine mi se pare cel putin stupid, daca nu un curat act de ticalosie. Observati ca se vorbeste de “tara”, de romani si de Romania ca si cum ar fi vorba nu de patrie ci de un loc de campare: nu aici, mai bine acolo, dar n-ar fi mai bine dincolo?
Fie si asa, odata plecati, de ce nu devin francezi, nemti, australieni, australopiteci, canadieni, de ce revendica originea curat vampirica de roman? De ce isi introc capul sa scuipe sau sa lacrimeze, sa injure sau sa se lamenteze. Ai plecat, foarte bine, ramai. Regreti ca ai plecat, intoarce-te. Dar asta suspectez: revendicarea a doua cetatenii este ceea ce le convine romanilor plecati: sa am cel putin doua pasapoarte, preferabil cat mai multe. Cand cineva va zice ca romanii sunt de cacat, voi scoate pasaportul canadian, iar de va fi nevoie sa fac dovada ca sunt roman voi scoate pasaportul (neaparat jerpelit) romanesc. Mi se pare pur si simplu iresponsabila ridicarea in slavi si puparea in fund a celor plecati, atitudine pe care o regasim din ratiuni penibile electorale la politicienii nostri. De aici se creeaza moda plecarii intre tinerii din scolile noastre. Cand ii vezi pe tinereii carora nici tuleiele nu le-au dat bine ca vor sa plece iti vine sa iti tragi singur suturi in fund.
Andrei Murgu,
Comentariile dumitale au mereu aceasta calitate pe care putine o indeplinesc: completeaza pur si simplu textul, spun ceea ce eu nu am spus. Nu stiu ce as mai putea adauga. Exista un spirit al limbii la fel cum exista un spirit al locului. A vorbi o alta limba nu implica doar a o vorbi corect, ci de a te impregna de spiritul limbii (si locului) respectiv.
Cata suficienta au cei care se cred vorbitori si scriitori in alte limbi, habar nu au ce inseamna asta cu adevarat.
Si mai e ceva in afara de limba. E vorba de aer. Daca preferati, de mediu. vechea explicatie medicala a nostalgiei punea pe seama aerului aparitia acestui sentiment. Plamanii nostrii sunt adaptati unui anumit tip de aer. Dar poate ca la fel de adevarat e ca talpile noastre sunt facute sa calce un anumit pamant, iar ochii nostri sa priveasca un anumit cer.
Horia, nu voi teoretiza prea mult, iti voi confirma faptul ca intentiile cu care pleci sunt esentiale.
Romanii se urnesc greu si au putine de oferit lumii, asta este adevarul. Pentru ca sunt statuti, pentru ca nu si-au aerisit mintile, manierele. Oricat de inteligenti ar fi, inteligenta a capatat alta textura in Occident, o textura care nu are nimic de-a face cu straniul provincialism insinuat peste tot in viata romaneasca. Inteligenta romaneasca poate fi doar o premisa, nu ceva finisat, cizelat, cu adevarat pregatit pentru a functiona inca de la inceputul iesirii din Romania.
Romania te tine captiv. Daca nu te simti captiv, cu adevarat captiv, nu are rost sa pleci, intr-adevar. Motive ca banii, “o viata mai buna” – astea sunt scarboase, asa cum spui. A pleca si a face vacante in Romania – culmea inutilitatii plecarii din Romania.
Despre limba nu pot vorbi. Eu am doua limbi materne: germana si romana. Nu resimt disconfortul limbii. Dar inteleg ce spui gandindu-ma la engleza mea. Oricat de bine o vorbesc, nu imi este in vene, asa cum imi sunt germana si romana. Nu gandesc in engleza, simplu spus.
Vreau sa adaug ca romanii sunt si foarte lenesi. Mediocru educati, cu ambitii marunte, cu disciplina mentala precara. Nu au curajul confruntarii propriei (non)valori cu ce se intampla in Occident. Prefera gloria micuta unui esec grandios. Romanii sunt mult in urma Europei si, oricat de multe explicatii am incerca sa gasim ezitarii unor nemultumiti de a pleca, ei nu sunt foarte deosebiti de o femeie grasa, sa zicem, care tot evita sa se duca la sala pentru ca se gandeste ca restul lumii este deja in forma. Faptul ca romanii nu se pot disciplina in ideea unei confruntari cu valorile europene ii face sa fie imigranti (acceptand aici conotatia tragica data termenului de “imigrant”) si in somn. Nu altceva.
Tristetii care vine din faptul ca ti-ai fi dorit ca tara ta sa nu te izgoneasca trebuie sa ii dam alt nume. Eu nu ma simt romanca, nu ma simt imigranta, ma simt alungata. Si ma doare si mai mult sa ma gandesc la halul in care e Romania atunci cand vad cum se poarta oamenii aici, in orice relatie. Ma doare sa vad ca nivelul relatiilor aici, nivelul cultural aici ma indeparteaza pe zi ce trece de Romania. Germania este amantul spectaculos, Romania este sotul impotent pe care l-ai iubit si de care acum ti-e mila.
confruntadurerea.
As vrea sa-ti fac doua provocari la care poti sa-mi raspunzi acum sau altadata.
Prima: cunoscandu-ti sentimentele si ideile fata de plaiul mioritic, te “conjur” sa ne spui daca exista totusi lucruri bune, veritabile, valoroase, luminoase aici, necorupte de mizeria din jur, neamestecate cu nimic impur, neatinse de nici un “dar”, nerelativizate de nici un “totusi”. Oricat de putine sau neinsemnate, exista sau nu, exista sau totul, absolut totul este rau, negru – si mai rau, cenusiu – si aceasta tara dimpreuna cu intregul ei popor sau mai bine populatie merita sa dispara odata pentru totdeauna de pe fata pamantului ori macar sa emigram cu totii.
A doua: cunoscandu-ti parerile extrem de pozitive despre spatiul german, poti sa ne zici care sunt laturile negative, urate, pestilentiale, absolut idioate sau imbecile, cele care ar face pe oricine sa vomite sau sa fuga unde vede cu ochii. La fel, acelea care nu au nici o scuza, totale, fara vreun dar sau totusi. Exista sau nu? Sau altfel pusa intrebarea: exista ceva in tara lui care l-ar determina pe un neamt sa emigreze, sa aleaga bunaoara Romania? Poate ca ambele provocari pot fi cuprinse de aceasta intrebare: ce l-ar face pe un neamt sa emigreze in Romania.
Stiu ca mi-ai dat un raspuns destul de substantial la intrebarea daca au si nemtii falitii lor. Atunci insa existau foarte multi “dar” care scuzau si “totusi” care justificau. Vreau de data sa privesti in absolut binele romanilor si raul nemtilor. Sau daca nu se poate, sa o stim si noi.
Uite de ce cred eu ca nu ai plecat din Romania. E relativ simplu si orice fiinta cu coloana vertebrala indreptata spre candelabrul din Catedrala din Centru poate sa deduca.
Te atrage mizeria din tramvaiele din oras. Te adulmeca mirosul de Pleskavitza din piata 700, te buimaceste aroma de copil al strazii care sade in fata ta intr-un tramvai numit “dorinta”. Te uimeste mirosul florilor de tei. Te infurie si ameteste incompetenta primarului tigan al orasului. Te hipnotizeaza tigania din Parcul Rozelor. Te ametesc fustele colorate ale tigancilor care vind seminte in Centrul unui oras care cindva se numea “orasul florilor” . Iti place pina la extaz mirosul de fum de tigara din toate cofetariile orasului (sic daca te duci in occident in nici o pizzerie nu mai e permis fumatul). Te adulmeca salbaticia din Parcul Botanic unde cu putin noroc poti intilni la orice banca rupta cite un cuplu de homosexuali. Te consideri fericit daca mergi pe traseul Mall-Piata 700 si nu ti-a furat nimeni portofelul din buzunarul interior al slipului. Te fascineaza prezenta mereu colorata a acelorasi calatori cu iz de motorina amestecata cu tuica falsificata cu spirt medicinal din Gara de Nord. Te hipnotizeaza aceeasi aroma de urina si fecale din tramvaiul nr 3 cu destinatie Lagarul de Concentrare Freidorf. Te uimeste si te amorteste privelistea de tiganie generalizata a pietei Traian care cindva era considerata mica Asie din Europa. Te fascineaza casele cu turnulete si ferestre vopsite cu aurolac a nomazilro din Kuntz, Printul Turcesc. Te fascineaza si te lasa uimit mizeria din Strandul Tineretului care cindva oferea pescarilor adevarati monstri acvatici, astazi ofera numai cadavre in descompunere a betivanilor care confunda cararea spre Padure cu statia de troleibuz. Te uimeste diversitatea de religii care fac casa buna cu centrul bancar si locul de inchinaciune unde se pica pe spate in spasme carismatice si spume la gurita. Te uimeste diverstitatea de etnii din cartiere rau famate ca si Calea Slogului, Ronat Triaj, Mehala si Ion Ionescu .
Te uimeste aroma de emigranti care viziteaza la fiecare sarbatoare pagina orasul parintilor. Te uimesc numerele de masini ale capsunarilor care cu atit mindrie nomada isi pun masinile in ciuda pulii in fata caselor cu muzica data la maxim cu serenare mexicane. Pentru ca nu ai avut suficienti bani sa achizitionezi un TICO rablagit te multumesti si cu o bicicleta facuta din piese furate din piata de la Mehala. Eu consider ca nu ai avut suficienta vina albastra in organul genital si ti-a fost frica de schimbarea care te punea sa o faci in ritmul vietii. De asta nu ai plecat din tara de cacat care pacat ca e populata si poarta numele de Romania. Servussss.
Hurjui,
Nu sunt timisorean, nici macar ardelean, sunt regatean, adica fac parte din lumea “miticilor”, cum va place voua pe acolo sa spuneti. Mai de cacat in tara asta nu sunt decat aceia care de dimineata pana seara se ineaca spunand in ce tara de cacat suntem, fara sa faca nimic, fara sa plece macar. Iar cand pleaca revin la cacatul pe care-l considera a fi tara care i-a cacat, le place sa-l “adulmece” cum spui tu, sa faca analiza coprologica sau chiar sa se infrupte din el. Te desfind cu intrebarea urmatoare: daca la un moment dat ai constata fara urma de indoiala ca tu insuti esti un cacat, la fel cum e tara sau orasul despre care vorbesti. Ce ai face atunci: te-ai sinucide, ai incerca sa te schimbi sau ai spune de dimineata pana seara: sunt un cacat, sunt un cacat, sunt un cacat. Caci cam asta fac toti cei care in loc sa miste ceva, sa spere, sa-si faca treaba lor afirma justificativ: asta-i Romania, traim in Romania, romanul e roman. M-e sila! Servus!
Aveti o atitudine foarte directa si pe alocuri reprobabila fata de cei care au plecat din tara. Este dreptul dvs. V-am citit cu foarte mare atentie si observ ca sunteti pe cale sa ne introduceti, pe toti, in aceeasi oala cu raducioii si cu ciorile care pleaca numai la furat, peste hotare.
Va respect punctul de vedere, chiar daca nu sunt de acord in mare parte cu dvs. Va spune asta un roman plecat din 2000 din tara. Am plecat la varsta la care nu ajunsesem sa dau o singura spaga, nu am ajuns sa pup in fund pe nimeni. Pur si simplu am plecat satul de mizeria morala care era in jurul meu. Acum as vrea sa ma intorc. Unde? S-a asanat ceva din baltoaca pe care o stiam? Cei care au ramas au facut ceva sa curete in jurul lor? Sau s-au (sic) complacut in noroiul cotidian? Nu este un atac la persoana si nu vreau sa va simtiti jignit, nu incerc sa va schimb opiniile, ar fi pueril din partea mea… Dar bagatul in oala, deopotriva, a cepei si copitei, este un bun semnal ca mai trebuie lucrat foarte mult la atitudine… In general vorbind…
Dragul meu,
imi plac provocarile tale si imi sunt, fara urma de indoiala, utile.
O sa incep cu nemtii. Istoria lor iti poate face sila, nu? Parte din ea, cu siguranta. Nazismul. Si nu doar in ideea intamplarilor propriu-zise ci in ideea intrebarii care iti pluteste mereu deasupra capului: ce sambure are un popor care a fost capabil de asa ceva? Cat din samburele asta este inca prezent? Mare parte din el, probabil. Mai ales acum, pe timp de criza, neo-nazismul este furibund. Este dificil, evident, sa vezi ca aproape lunar exista o manifestatie a neo-nazistilor. Te cuprinde o neliniste, te intrebi daca un popor capabil de nazism poate sa fie vreodata cu adevarat sanatos, te intrebi daca nu cumva doar legea este cea care tine in frau pornirile naziste ale poporului. Eu nu prea cred ca esenta oamenilor se schimba.
Apoi nenumaratii paraziti care traiesc din ajutor de somaj si care au pretentia sa isi schimbe televizorul, de exemplu, atunci cand apare o generatie noua. Sau care au pretentia ca statul sa le ofere un apartament mai mare decat cel prezent atunci cand mai apare un copil. Si statul face lucrurile astea, pretentiile sunt onorate.
Comunitatile de turci si de arabi pe care nu le condamn, dragul meu. Dar, asa cum stii, imi dau seama ca este foarte dificil sa le integrezi fara asperitati la tot pasul, asperitati pe care nu vad cum le-ar putea netezi cu adevarat statul german. In unele cartiere te simti minoritar ca european alb. Si nu in putine.
Un lucru care poate sa nu fie suparator pentru unii: alcoolismul la niste cote ingrijoratoare. De vineri seara si pana duminica seara poporul german traieste un fel de exorcizare prin alcool, este o dezlantuire inspaimantatoare care lasa orasele intr-o mizerie de nedescris. Iar gunoierii (spre deosebire de Romania) vin abia luni.
Ar mai fi lipsa evidenta de candoare, de duiosie, de apropiere interumana asa cum o stim noi. Nemtii au un fel dur de a se apropia emotional si sexual unii de altii, aici nu vezi niciodata gesturi tandre intre oameni. Niciodata. Feminismul a atins si el niste cote suparatoare, femeia si-a pierdut din feminitate, femeia traieste cot la cot cu barbatul. Nu doar in sensul bun.
Homosexualitatea este foarte prezenta in Berlin, in restul Germaniei nu in asemenea masura. Si in privinta orientarii sexuale te simti minoritar in anumite zone ale orasului. Din nou specific: nu in putine.
Mai este si igiena precara a oamenilor aici, in Berlin. In München sau in Hamburg nu exista aceasta problema, de exemplu. Iti vorbesc despre cele doua orase pentru ca le cunosc bine. Aici, in Berlin, igiena pare sa fie facultativa, a devenit aproape de prost gust, mic-burghez, sa ai preocuparea unei igiene impecabile.
Cat despre Romania: exista varfurile tasnite tocmai dintr-un anume tip de umilinta, dintr-un anume tip de drama, lucruri pe care Occidentul nu le mai poate cunoaste. Intotdeauna personalitatile care se dezvolta in pofida unui sistem sunt, din punctul meu de vedere, mai suculente si mai inalte decat restul. Aici nu prea ai in pofida a ce sa traiesti. Ceea ce te poate lenevi mental la un moment dat, nu cunosc inca starea confortului astuia nesimtit, occidental. Nu stiu ce-ti poate face.
Romanii nu au iesiri de proportii nici in sensul bun dar nici in sensul rau. In Romania nu vei intalni iesiri monstruoase de genul impuscat multi oameni deodata. Despre violuri – romanii nu prea inteleg ce inseamna violul. Nu as pune romanii pe un plan superior fata de nemtii care, sa fim sinceri, au o istorie serioasa la capitolul abuz de copii.
Romanii destepti stiu ce inseamna suferinta iar asta, dupa mine, este cel mai important lucru in viata. Imi pare rau ca, hamesiti fiind dupa succese rapide, ei incearca sa isi uite legatura spectaculoasa cu suferinta. Occidentalii nu mai stiu sa sufere iar capacitatea de a suferi este vitala, evident.
Romanii au haz. E simplu spus dar foarte adevarat. Daca reusesti sa-l mai percepi, el exista. Putini occidentali mai sunt hazlii, sistemul le-a diluat greselile umane care dau hazul vietii. Si atunci romanii par deseori vii si occidentalii morti.
Romanii (putini) mai sunt capabili de povesti devastatoare de dragoste. Dincolo de clisee, dincolo de corectitudine politica, dincolo de drepturile omului. Glumesc putin. Dar corectitudinea politica strica mult din firescul vietii iar la romani nu se pune inca problema de corectitudine politica.
Romanii nu sunt amestecati cu alte natii cine stie ce, ca nu are mai nimeni interes sa traiasca la noi. Pentru cei care nu sunt innebuniti dupa cumul de influente Romania e buna.
Ma opresc aici cu toate ca imi face mare placere sa vorbesc cu tine despre lucrurile astea. Nu as vrea sa crezi ca imi resping tara. Sa nu crezi asta niciodata. Dar, in desprinderea pe care o vreau si pe care o traiesc, nu incap deocamdata tandretea si duiosia. Pentru ca nu vreau sa ma intorc niciodata. Trebuie sa tai din carne vie.
Te salut si iti spun inca o data ca am luat ca pe o victorie personala faptul ca un editor a “tremurat” la citirea textelor tale si ca ele vor fi publicate.
Eu nu as leca niciodata din romania pentru ca sunt atasata de parintii mei, de familie
Paul Gabor,
Pot sa va raspund la intrebarea dumneavoastra astfel: felul in care eu personal am luptat impotriva mizeriei morale a constat in a nu accepta niciodata, si cand spun niciodata e chiar niciodata, vreo spaga, fiind deseori pus in situatia asta. Probabil ca am fost considerat fraier, nebun, lipsit de spirit practic, dar nu mi-a pasat. Stiti foarte bine probabil cum se incearca ungerea unui profesor. Ei bine, nu am acceptat aceasta practica. De asemenea, am incercat sa-mi fac datoria, atat cat mi-a stat in putinta, in pofida salariului mizerabil, in ciuda conditiilor de lucru, in contra descurajarilor venite din toate partile. Am continuat sa imi exercit profesia mea, fara sa emigrez in alte domenii. Mi-am sustinut doctoratul la 33 de ani, incercand sa fac o teza originala si documentata. Poate vi se pare putin, dar asta e felul in care am incercat sa contribui la “asanarea” de care vorbiti. Nu am intrat in politica, nu m-am asociat nici unei miscari cu idealuri marete, nu am nici un proiect de salvare a Romaniei. Doar atat: din locul pe care mi l-a dat Dumnezeu am incercat sa am o buna relatie cu oglinda.
Confruntadurerea,
Am citit de cateva ori bune comentariul tau, cu maxima placere. De ce? Pentru ca imi confirma ceea ce stiam deja: ca esti o femeie lucida, una din acele rare persoane careia nu i-e frica de adevar, indiferent cum ar arata acesta. Citind scrierile tale, am avut deseori o strangere de inima. Stiam ca tot ce spui acolo e cat se de adevarat, mare parte din gandurile tale le gandisem eu insumi, mare parte din durerile de care ne vorbeai ma dureau si pe mine. De asemenea vedeam in spatele lor aceeasi iubire brutalizata, aceeasi afectiune descumpanita fata de spatiul pe care il parasisesi. Cum de aceasta tara accepta cu seninatate sa piarda oameni ca tine, oameni a caror critica i-ar face mult mai bine decat toate declaratiile de dragoste posibile? Nu ca n-as intelege toate motivele tale de a pleca, dar ma infioara uneori usurinta cu care renuntam la dreptul de a fi romani, lasandu-le ticalosilor, nesimtitilor si imbecililor locul liber si denumirea de romani.
Stiu ca nu-ti respingi tara si inteleg etapa prin care treci. Iti multumesc pentru gandurile tale bune ca si pentru extrem de interesantul comentariu.
Persoanele ca dumneavoastra sunt demne de respectul intregii comunitati. Cu siguranta. Va felicit pentru lupta si pentru demnitate, pentru pozitia pe care continuati sa o aveti. Pentru felul in care ati ales sa faceti “curat” in cocina de acasa, fara sa jignesc pe nimeni…
Asta nu imi inlatura gustul amar pe care mi l-au lasat deprecierile pe care le lasati vizibile in materialul publicat mai sus. Dar le pun pe seama inversunarii si a temperamentului dumneavoastra…
Stiu foarte bine ce inseamna sa fii calcat in picioare, sa simti neputinta, sa ai senzatia – si in cele din urma convingerea – ca nu conteaza moralitatea si principiile pe care le ai…
Asta nu m-a facut niciodata insa sa amestec oamenii intre ei. Are cine sa o faca, lasati-i pe cei ce se ocupa cu asta, pe cei care si-au facut o meserie din a ne pune pe toti pe picior de egalitate…
Va salut inca o data… Un capsunar pe care plecarea din tara l-a facut sa fie moderat…
Paul Gabor,
Inversunarea care v-a lasat un gust amar provine nu din razboirea cu ceilalti ci dintr-un razboi launtric. Ii pun pe toti pe picior de egalitate pentru ca in dorinta mea de a pleca toti se confundau in una si aceeasi imagine, intr-unul si acelasi chip. Capsunarul pe care-l cert nu este in afara ci in mine insumi. Va respect decizia de a pleca si mai ales ratiunile pentru care ati luat-o. Dar asta nu ma opreste sa mi se para pur si simplu aberanta rasturnarea valorica de care e cuprinsa tara asta: cei care pleaca sunt mai buni, mai tari, mai competenti, mai cinstiti decat cei care raman. Mi se pare o nedreptate enorma si sinucigasa. Cum-necum trebuie sa-i incurajam pe cei care – in ciuda tuturor motivelor de a pleca – hotarasc totusi sa ramana, sa exageram chiar calitatile lor si calitatile tarii acesteia, chiar daca acestea din urma s-ar reduce la susurul izvoarelor si fosnetul padurilor. O spune un om care a criticat cu toata otrava de care a fost capabil porcaria, imbecilitatea si nesimtirea ce domnesc inca in Romania. Asa ca nu pot fi acuzat de sentimentalism si nationalism stupid.
Spuneati ca vreti sa va intoarceti. Doua intrebari v-as adresa pentru ca cred ca sunt de maxim interes pentru cei care citesc acest site: 1. de ce vreti sa va intoarceti (in sensul de ce va atrage aici, care sunt ratiunile, locurile, persoanele pentru care ati veni) si 2. de ce vreti sa plecati (in sensul urmator: ce va determina sa plecati de acolo, care sunt aspectele negative, tampite, mai tampite decat cele romanesti din tara din care ne vorbiti, ce v-a ajuns pana in gat acolo?)
In cautarea brandului de tara care preocupa pe toata lumea eu l-as propune pe printul Charles al Marii Britanii. Dupa cum stiti, omul isi paraseste palatele regale pentru a veni foarte des in modestele gospodarii transilvanene, in satucele uitate de lume din Romania, dezvoltand o minuscula si induiosatoare afacere, careia ii dedica o pasiune de care numai regii sunt in stare.
Hm… dupa ce cu o cana de cafea aburinda m-am pus pe citit mesajele anterioare am gasit ca ceea ce gaseste omul aici este un frumos schimb de idei si cuvinte care mai de care parfumate. Acum se cade de la bun inceput sa vin cu regretele mele sincere ca m-am descarcat in primul mesaj. Cuvintele mi-au fost prea dure si cer scuze tuturor celor care au citit mesajul anterior. Dar analizand la rece trebusoarele anterioare si actuale din Romo’s Land cum frecvent utlilizeaza o parte a Diasporei romane din departari, ar fi de spus citeva cuvinte. Ca persoana care a crezut din tot sufletul ca in Romania pina in anul 2002 mai existau motive sa iti pastrezi “mindria patriotica”, pot sa spun ca am pus armele jos si am plecat in vara anului 2002 spre un nou orizont dezamagit si plictisit de refularile care bintuiau frontierele tarisoarei din Carpati. Am fost martor la lovitura de Stat din 1989, participant chiar la focarul din vestul tarii de unde s-a inceput. Apoi plin de speranta in viitor si vesnica verde ambitie mioritica ca “va fi bine si la vara cald” m-a facut sa sper si sa investesc efort, ambitie, bani, munca, familie in dorinta de a vedea mentalitatea romanilor altfel. Dupa ce am vazut cum de la conducerea tarii pina la primariile oraselor se minte si se fura pe fata, dezamagit de hotia de la drumul mare si la propriu si figurat, am plecat din tara cu tot cu sotie si copii. Si nu regret. Am lucrat intr-o companie mare americana care producea placi de baza pentru Compaq, IBM, HP all versions, GPS, telefoane mobile si de office. Si am vazut cit de greu se dezvata romanasii de metehnele trecutului. Furau telefoane celulare in sandwich-uri cu toate ca la intrari in firma erau montate aparate performante identice cu cele de la aeroporturi. Se fura cu ingeniozitate si cu nesimtire. Asa a fost si este si astazi. Cred ca trebuie sa treaca 3 genratii de oameni ca sa fie eradicata mentalitatea asta cleptomana din caracterul romanilor.
Dupa ce am irosit ani si resurse financiare in lupta cu sistemul securisto-bolsevic chiar si in orasul in care cu atita bulimie intelectuala se pretinde a fi “fruncea” am plecat decis sa nu mai privesc inapoi. Dar pentru ca romanul are in el ceva ce nici o alta natie nu are, acel sentiment arzator numit DOR…te ispitesc mereu amintirile placute din copilarie, din anii studentiei, din stagiatura, din perioada in care aveai ambitia si sa pui drapelul tarii sus pe cea mai inalta creasta a Ceahlaului si sa scrijelesti cu briceagul prezenta ta acolo. Dorul dupa locurile bastinase, dorul dupa aroma de zahar pe bat, dorul dupa joaca prosteasca din parcul preferat, dorul dupa vita de vie ce se incapatina sa creasca pina la etajul 4 al blocului si care rabda toate prostiile facute de o gasca de copii zburdalnici.
Plecind din tara orice roman are dorinta si capacitatea de a porni de la inceput un drum anevoios si plin de surprize. Ca drumul duce prin Frankfurt sau Paris, Milano sau Torino, Madrid sau Alcalla de Henares, Londra sau Stockholm….nu are importanta. Romanii se adapteaza , pun umarul si bicepsii investesc in munca ce o fac cu demnitate. Din cauza asta avem romani care lucreaza la Universitati de renume de peste Atlantic, avem romani care muncesc la NASA, Pentagon chiar, HP Headquarters. NEC, IBM, si in diverse ramuri de industrie de la farmaceutica pina in institutii guvernamentale. In ziua de astazi plimbandu-te prin New York sau Los Angeles nu mai ramai uimit auzind pe cineva vorbind romaneste in jurul tau. Ceea ce intristeaza de fapt aceasta Diaspora este pozitia celor ramasi acasa fata de cei din afara. Epitete de genul “capsunari zmeurari” si alte invective care nu fac cinste demnitatii de roman intristeaza pe cei care cu efort si transpiratie fac ca numele de roman sa fie….respectat pe alte tarimuri, departe de tara.
Horia, no offense, I appologise for all nasty words.
Am citit cu mare atentie articolul dv. (si) pentru ca oarecum sunt in tema cu acest subiect.
Stiti ca “studiez” problema, vrand-nevrand, din interiorul ei; de oricare parte a baricadei ne-am situa, oricum suntem mai mult sau mai putin subiectivi. Iata, sintetizate mai jos, doar cateva consideratii personale pe marginea temei:
- ii inteleg, si ii accept asa cum sunt, pe cei care pleaca, si in aceeasi masura pe cei care aleg sa ramana;
- nu am inventat noi roata; au facut-o, inaintea noastra, italienii, irlandezii, spaniolii, partial si polonezii, grecii ori portughezii (daca luam in calcul doar ultimii 100 de ani) – exclusiv dintr-o motivatie economica;
- din pacate nu va pot contrazice consideratiile privitoare la paradisul “fiscal” al nesimtirii mioritice si nici cele prin care trasati portretul robot al emigrantului roman;
- nu le pot contrazice dintr-un simplu motiv: sunt de acord cu ele;
- cred ca a doua jumatate a secolului XX (ciuma rosie) ne-a facut mai mult rau decat toate cotropirile anterioare la un loc, fie ele migratoare, otomane, austro-ungare, naziste ori de alte culori;
- ma gandesc eu ca e mai usor, dar si mai ieftin, sa asfaltezi temeinic 100 de kilometri de sosea decat sa schimbi mentalitatea unui singur roman afectat de trecut;
- si atunci, multi pleaca in cautarea unui nou sens vietii, chiar daca nu toti sunt constienti de acest fapt;
- o spun cu mandrie, dar fara pic de aroganta ori dorinta de a epata: foarte putine sunt tarile europene in care (inca) nu am ajuns in ultimii 19 ani; amprenta globalizarii (prezenta sub multe si neasteptate forme) este tot mai pregnanta, chiar si in unele state statistic considerate ca fiind conservatoare prin excelenta;
- linia de demarcatie dintre originari si venetici este din ce in ce mai subtire; am avut sansa sa vad cu ochii mei: localitati in Spania (cam de marimea unei comune de la noi sau a unui sat mai rasarit) in care populatia este formata 80% din romani; o regiune din Suedia in care a fost incurajat “importul” de tineri din Est, in special barbati, pentru cresterea natalitatii; un restaurant cu specific romanesc in Italia, asaltat de clienti italieni si francezi; am fost onorat atunci cand am fost prezentat unei romance stabilita in Londra doar de cativa ani, actualmente prorector intr-o universitate particulara;
- sunt genul de om scotocitor, imi place sa cercetez si fata intunecata a lumii: da, exista si infractori (prea multi pentru gustul meu), mai sunt si multi trogloditi, agramati, puturosi, sarlatani, nesimtiti, grandomani; din fericire acestia reprezinta un procent mic din totalul romanilor (cateva milioane, nimeni, niciodata nu va sti numarul exact!) care au ales sa traiasca in afara granitelor tarii;
- din fericire, majoritatea zdrobitoare este una linistita, civilizata, care nici in Romania nu crea probleme, iar in afara s-a cizelat si mai mult; este o masa tacuta, care isi vede de treaba si de familie, o masa mai mult sau mai putin integrata, dar care nu (se) injura pe forumuri, ziare ori bloguri;
- doar o vorba si inchei: am avut ocazia sa cunosc o Doamna plecata din Romania in anul 1979, care si-a petrecut ultimii 30 de ani in America de Sud, Portugalia si acum se afla in Spania; ei bine, am avut surpriza sa constat ca vorbeste romaneste mai corect si mai elegant decat mine… Spre deosebire de unele “fatuci” plecate de 6 luni, maxim un an si care au uitat cum se cheama grebla la voi in Romania…
[...] de excelent argumentatul articol De ce nu plec din Romania scris de profesorul (doctor in filosofie) Horia Patrascu, am sa redau aici, foarte pe scurt, cateva [...]
Hurjui Teofil,
Scuzele sunt acceptate. Iata inca o dovada, “in direct” daca se poate spune asa, de ceea ce e bun in atitudinea romanilor: dispusi sa reflecteze, sa-si schimbe opiniile, sa treaca peste o divergente si chiar peste violente de limbaj. Mi se pare un lucru al dracului de bun, chiar daca gurile rele ar spune ca e dovada de impaciuitorism perdant. De asemenea, si spiritul autocritic, chiar extrem autocritic pe care-l are natia asta e un semn bun, e o dovada de luciditate, de n-ar exista mult prea des caderile in fatalism si resemnare. Inteleg dorul de care imi vorbesti, l-am trait pe pielea mea. Iti pot povesti despre cum, in Statele Unite fiind, cautam camere live din Piata Universitatii (chestii care pot parea grotesti celor care viseaza sa plece in State). Stiu ca romanii “e destepti”, nu e nevoie sa imi spui, suntem obisnuiti cu un nivel de munca cu mult peste cel din afara, de asemenea romanii care pleaca vin dintr-o tara in care de obicei nu sunt apreciati pentru ceea ce fac, ba chiar dimpotriva, or cand merg intr-o tara in care munca si persoana sunt apreciate la justa valoare au impresia, pe buna dreptate, ca l-au prins pe Dumnezeu de un picior. In vreme ce aici se tremura pentru locul de munca, acolo ti se multumeste si pentru ceea ce de multe ori ai auzit ca fiind simple “sarcini”, “obligatii” de serviciu.
Gandeste-te la cum se simt cei din tara cand li se spune ca raman doar cei incompetenti, ca romanii sunt hoti, spagari, nesimtiti. Ar trebui sa ne reunim eforturile pentru a redefini termenul roman. Eu cred ca civilizarea a inceput deja, desi suntem inca la inceput: se claxoneaza mai putin, masinile se dau la o parte atunci cand in spatele lor vine o ambulanta (da, asta era o problema acum ceva vreme), oamenii au inceput sa fie mai politicosi, sa-si zambeasca mai des. Avem inca multe de recuperat, sunt multe lucruri sleampate, proaste, prostia inca este in floare. Unii oameni nu se pot schimba deloc si am pierde prea multa vreme sa-i schimbam, important e sa-i inlocuim, sa-i dam la o parte. Si nu cred ca ii dam la o parte plecand noi, dimpotriva astfel le facem loc.
Dan,
Ca de fiecare data si acest comentariu venit de la dumneavoastra este extrem de binevenit mai ales ca imbina spiritul de finete pe care il aveti cu o cunoastere venita din interior la propriu.
Cu globalizarea ati atins un subiect cat se poate de necesar in discutie. Intr-adevar globalizarea e o sansa pentru noi, romanii. Dar sansa noastra nu e in a depopula Romania ci tocmai in a ramane aici. Daca inainte nu prea puteai depasi provincialismul ramand aici, acum nu doar ca problema aceasta nu se mai pune, dar avem o mai mare sansa sa fim bagati inseama de Occident, datorita incarcaturii noastre exotice. Reprezentam o zona noua, nedescoperita a Europei, or Occidentul este insetat de ceea ce vine de aici in materie de arta, literatura, filosofie.
Nu stiu daca se mai merita sa plece cineva din tara. intradevar se fac mai multi bani dar sacrificiile sunt enorme
1. “cei care pleaca sunt mai buni, mai tari, mai competenti, mai cinstiti decat cei care raman.” Niciodata nu am fost de acord, nici cu formularea nici cu ideea idioata pe care incearca sa o impuna. Indiferent pe gura cui iese…
2. “Cum-necum trebuie sa-i incurajam pe cei care – in ciuda tuturor motivelor de a pleca – hotarasc totusi sa ramana”. Absolut de acord, numai ca mocirla morala de acasa ( Occidentul e si mai plin) impinge la cu totul si cu totul alte activitati. Cei care raman sa faca ce? Intr-o tara care ar avea macar un gram de protectie sociala chiar si cel mai deznadajduit ar avea o sansa. Nu e cazul Romaniei, din pacate…
Raspunsul la prima intrebare, strict din punct de vedere personal: m-as intoarce pentru familia pe care am lasat-o. Consider ca am realizat ceea ce mi-am propus, sa-mi fac o casa (un apartament cu 2 camere). Lucru inimaginabil in tara pentru un om de rand, dupa marele deranj din 1989. Consider ca aerul de acasa e mai respirabil decat mirosurile infecte din afara.
Raspunsul la cea de-a doua: incultura crasa, nu ai cu cine sa “vorbesti” o discutie normala, esti privit ca un strain pana la moarte, indiferent daca vorbesti limba lor mai bine decat ei. Si multe alte motive…
Ar fi o discutie ce s-ar putea intinde pe mai multe nopti… Cu siguranta. De un singur lucru mi-ar placea sa va pot convinge: peste 90% dintre cei care locuim peste hotare vom avea soarta magarului lui Buridan. Traim intr-o permanenta oscilatie, zilnic avem aceleasi ganduri, aceleasi framantari: Sa mai stam? De ce? Suntem satui… Sa mergem? De ce? Ce sa faci acasa?
Celelalte 10 procente sunt alcatuite din oamenii care s-au realizat efectiv (poate procentul este mult prea generos, e doar o estimare proprie) si din cei care au plecat din tara cu o cariera bine definita. Dar acestia deja nu mai sunt sclavii dansului pe sarma. Fara plasa de siguranta…
“Ar trebui sa ne reunim eforturile pentru a redefini termenul roman.”
Mi se pare c-ar trebui clarificat putin. Foarte bine, realitatea nu mai ofera bazele conceperii unui asemenea termen. Atunci ce pretentie putem avea noi in a redefini un concept care nu mai este adecvat la realitate. Noi speram sa expunem ceea ce nu avem, romanismul. Vom redefini, pornind de la zero, foarte bine. Dar romani nu ne mai putem spune, pentru ca acest termen deja inseamna ceva, chiar daca istoria incearca sa-l redefineasca continuu.
Eu cred ca bazele unui asemenea proces stau in cercetarea istoriei. Dar asta nu-i o redefinire, ci doar o regasire a esentei.
Foarte frumos blogul :) .
Un lucru ma bantuie si pe mine in disperarea de a fi roman: unde sa emigrez? Unde as putea sa ma duc si sa simt ca am scapat de Romania? De Romania strazilor imputite, ori cea semianalfabeta si proletara a Bucurestilor, nici macar de cea a coruptiei canceroase pe care o traim nu mi-e teama. Si, din moment ce o inghit, nu imi repugna pana la insuportabilitate cronica. Dimpotriva: poate ca ma tavalesc in zoaiele lasate in urma de semenii mei si nu imi pare ca as muri din mizeria altora. A fi roman poate parea deprimant, dar nu poate naste nevroze, anxietati, depresii. A fi roman poate deveni confortabil si marunt; ce-i drept, e vorba de acel confort pe care ti-l ofera o puscarie-hazna cu o frumoasa livada in spate si doua havuzuri imperiale in mijloc.
Dar unde sa plec, inspre ce m-as putea lasa ghidat? Experientele pe care le-am avut cu strainii m-au ingrozit mai tare decat orice, va spun sincer. In Romania prostia e clasica, mizeria la fel, iar toata defectele morale de care poate fi in stare un om sunt reperabile si, in mare masura, naturale. Fernando de la Caransebes este un imbecil perfect, ca la carte: il regasesti minunat definit in orice dictionar la rubrica prostie. Si tot asa: e o tara a defectelor sanatoase, o lume in care, avand la dispozitie o enciclopedie a uratului, identifici arhetipurile la lucru pe strada.
Aproape ca lumea asta hada, dar coerenta, cu o logica de-a indoaselea, dar tot logica, pare clasica si coerenta. Nu te poti pierde intr-un univers previzibil si monoton. Nimic pervers si anormal, Romania nu este un bestiar.
Occidentul pare exact invers: acolo prostia si incultura port marcile pozitive ale utilitarismului pompos, ale relativismului bolnav, ale justificarilor rationale in beneficiul idioteniei civilizate. Acolo orice femeie usoara este o feminista cu o ierarhie proprie de valori, aici, in Balcani, ramane arhicunoscuta curva. Nu se justifica scolareste si tezist. Este curva si ii place: o face din amor propriu, din bani, dar pana aici nimic deosebit. Este o curva fireasca oameni buni, aceiasi de cand e lumea!
Tot in Vest orice trauma, orice defect, orice rana, orice perversiune, orice gand ticalos, orice ilegalitate chiar, orice faci intra sub un tip de discurs institutionalizat, ca intr-o sera bolnava. Nici nu poti sa topai asemeni unui faun ca esti imediat aplaudat de toleranta colectiva, chiar imbratisat si imitat, legitimat qua minoritate. Exista un cult morbid al descentralizarii in Vest realizat sub cupola unei ratiuni centralizator-protective. De ce atunci cand sunt hidos si rau semenii mei nu ma recunosc ca atare? De ce atunci cand ragai ca un porc si ca un toparlan acolo, in lumea lor sucita si groaznica, sunt luat automat de nonconformist, ba chiar am si eu latura chic?
In Romania, constiinta, calcata in picioare zi de zi, isi mentine paradoxal vigoarea. Daca nu ai habar pe ce lume traiesti, daca reusesti sa confunzi Muntii Carpati cu Anzii, daca nu ai auzit nimic niciodata de Bach, Renoir si Dostoievski, se mai gasesc oameni, aici, in Romania, care se uita lung la tine, idiotule!
In SUA, Franta, Anglia, Italia sau Spania oricat de imbecil ai fi intri sub pulpana autogratificarii celorlalti. Esti fara vlaga, nu ai idei: iata un om! Ne masturbam nonconformist cu totii, pana la ultimul, lingandu-ne pe degete de cat de diferiti si unici suntem colectiv! In Romania, dimpotriva: esti cretin sau destept pe cont propriu in raspar cu ceilalti, si nu impreuna cu ei, culegandu-le aplauzele de rau augur (aplauze egoist-onaniste) cum se intampla in epuizatul Occident!
Extrem de interesant: http://gaborpaul.wordpress.com/2009/06/05/printre-egali/
Horia, îti las si aici un raspuns la comentariul tau de pe blogul Cristinei, ma tem ca a fost o neîntelegere.
“Ai înteles gresit ceea ce am scris. Nu am presupus lipsa ta de profesionalism si corectitudine, din contra, ca nu esti lasat sa-ti faci meseria în acest mod. Exact asta am scris, având în minte postul tau despre proba de bacalaureat, când nu ai fost lasat sa sanctionezi falsificatorii lucrarilor. Majoritatea onesta despre care vorbesti tu, daca chiar este majoritate, nu are loc sa respire, sa fie cinstita în mijlocul ierarhiei corupte. Cel care a sarit ca ars ai fost tu în acest caz. Daca te-ai fi gândit putin ti-ai fi dat seama ca nu mi-as pierde timpul sa-ti citesc blogul si sa comentez asupra cuvintelor tale daca nu te-as respecta ca pe un om integru si just.”
Eu nu ma regasesc în descrierea emigrantilor pe care o faci aici. Poate si din cauza ca am calatorit mult înainte sa emigrez, am avut ocazia sa lucrez în alte tari înainte, sa-mi fac prieteni afara din tara, si vorbesc curent 6 limbi, nu doua, mentin fara efort un blog în engleza si scriu poezii în spaniola sau franceza. Nici Lord Byron n-a prea stat prin Anglia. Nu îndraznesc sa ma compar cu el, evident, ma refer doar la un tip de oameni care au o nevoie viscerala de a calatori si a cunoaste lumea prin aceasta prisma, care vorbesc mai multe limbi si implicit se raporteaza la mai multe culturi, nu numai prin literatura, filosofie sau arta. E o caracteristica care nu are vreo legatura cu natia, nici cu emigrarea. România a fost multa vreme o tara închisa si asta se simte acut.
E drept, ma uit în jurul meu (Montréal) si vad multi români care nu se pot desprinde de România, care traiesc pe cât posibil printre altii ca ei, într-un surogat de societate româneasca. Dar vad si altii care s-au adaptat, social si profesional, si nici nu viseaza sa revina în patria muma. Nu e cazul meu, iubesc multi oameni si multe locuri acolo, sunt la curent, în linii mari, cu ce se întâmpla, am citit literatura româneasca contemporana (Polirom, colectia Ego, se gaseste aici la biblioteca), am vazut toate filmele românesti venite aici la festivaluri. Dar traiesc într-un mediu multicultural, la birou si acasa, care mi se pare foarte sanatos pentru spiritul meu, în fiecare zi învat ceva nou.
Antoaneta,
Imi pare rau pentru neintelegere. Scuze pentru raspunsul iritat. Iti multumesc pentru aprecieri, ca si pentru lectura.
Ma bucur din toata inima pentru experienta ta si pentru ca nu te regasesti in cele scrise de mine aici. Din pacate, sunt probabil multi care se regasesc, multi care pleaca si apoi regreta ca au plecat, multi carora li se accentueaza sentimentul national tocmai dupa ce au parasit tara.
Pana la urma cred ca e o chestiune de experienta personala si de personalitate. Unii isi gasesc adevarata tara in alta parte. Oricat ar parea de ciudat eu am visat (si inca visez) sa ma stabilesc in Grecia. Multi au fost cei care m-au sfatuit sa nu o fac (in principal grecii insisi sau romanii plecati acolo; imi spuneau ca Grecia e buna doar pentru vacante). Probabil ca in cazul meu solutia va fi o casa de vacanta undeva in Grecia. :)
Da, Horia, probabil o casa de vacanta, si undeva pe o insula:) Eu am stat o luna la Atena în 1997 si nu am fost prea placut impresionata. Sunt foarte subiectiva, bunicul meu era aromân si cei din Grecia au avut mult de suferit ca minoritate, ceea ce a dus aproape la eradicarea identitatii lor în ziua de azi. Patria filosofiei europene nu mai e ce a fost, dar multi ne hranim iluziile din lecturi si imaginatie.
A propos de toate comentariile, ca sa închei rotund, eu traiesc un loc prin prisma vietii sale culturale. Îmi place foarte mult teatrul din diverse zone, cred ca spune foarte multe despre ceea ce se întâmpla acolo. În multe locuri am calatorit mai întâi prin carti: Creta prin Kazantzakis, Capri prin Axel Munthe, Bahia prin Jorge Amado. Iar seva culturala si material etnografic exista peste tot. De-asta eu nu sunt atât de pornita împotriva României, pentru ca spiritual ma hraneste foarte mult. Eu nu exclud perspectiva întoarcerii. Poate om vorbi odata la un pahar de vin.
Horia,
iti spun singurul motiv pentru care eu as pleca. nu sunt blocurile infecte si mizeria si spagile date cu trei maini, nici transportul in comun si fauna lui despre care am scris atatea texte amare acum ceva vreme. ma simt indeajuns de curajoasa sa ma lupt cu toate astea, zi de zi.
este infectia umana. la unii, moralitatea jalnica dar care, asa subreda cum este, apare ca o virtute mult-laudata pentru ca “asa trebuie” si “asa e frumos”; la altii, lipsa de moralitate, care (culmea!), si ea apare ca o virtute pentru ca valorile s-au intors cu susul in jos si “smecheria” este “trendy”.
si nu m-as gandi atat de mult sa-mi iau talpasita daca n-as observa, pe zi ce trece, ca lucrurile merg din ce in ce mai rau. oamenii sunt din ce in ce mai primitivi. Darwin ar fi intrigat sa observe o involutie spre maimuta la acest popor totusi atat de evoluat tehnologic (masini, telefoane, avem tot gear-ul). oamenii sunt din ce in ce mai agresivi, mai rai, mai scarbosi. pentru o fata de 21 ani, imbracata din cap pana in picioare, a merge seara pe strazile Bucurestiului, este o aventura socanta: nicicand nu s-a simtit atat de mult ca o veritabila tarfa. asta judecand dupa fluieraturi, intrebari impertinente, portiere deschise la masina si voci ragusite care invita inauntru (ma intreb ce se intampla in acest caz cu fetele acelea care nu obisnuiesc sa se imbrace prea mult vara…)
si da, poate ai dreptate, imigrarea in alt oras e o alternativa. dar am o trista presimtire ca in tara asta oamenii sunt la fel peste tot, cu (prea) mici variatii. poate gresesc. sper sa gresesc.
Maria,
Nici nu stii cata dreptate iti dau. Chiar am vrut la un moment dat sa scriu un text care sa se cheme Involutia creatoare si care pornea de la aceeasi impresie, anume ca nu doar evolutia e creatoare de forme noi si neasteptate, nu doar progresul este imprevizibil si uiitor, ci si regresul, inapoierea, primitivizarea. Darwin sau Bergson ar ramane impietriti sa vada ca exista o nestavilita forta creatoare in involutie sau chiar in stagnare. Nicaieri nu se sta mai productiv sau, daca preferi, niciunde nu se produce mai static decat in Romania. Aici a nu face nimic este o arta, cu tehnici multe si subtile, cu nenumarate sensuri si mesaje. Nu devenirea intru fiinta, ci devenirea intru nemiscare ne caracterizeaza pe noi romanii.
Cat priveste orasul de provincie, nu l-am ales pentru oameni, ci pentru a scapa din insuportabila inchisoare de beton care este Bucurestiul. Poate ca emigrare e mult spus, poate ca evadare se potriveste mai bine. Iar pentru un evadat oriunde se poate trai libertatea: intr-un satuc oarecare sau chiar in afara oricarei asezari omenesti. Sentimentul de fericire pe care-l am cand, dimineata, ies in curtea din spatele casei si, savurand cafeaua in leganarea balansoarului, privesc cerul in toata puritatea si vastitatea lui, fara sa fie patat de nici un bloc de beton, este poate greu comunicabil. Sa privesti drept in fata ta o exploziva tufa de trandafiri albi care de doua luni incoace este permanent plina de flori, sa te pierzi in contemplarea norilor albi de vara, sa vezi la doi pasi de tine un nuc imens, sa auzi cantecul greierilor si cantecul cocosilor – sunt lucruri de care nu credeam sa mai am parte in aceasta viata, altundeva decat, cand si cand, in vreo vacanta, intotdeauna prea scurta ca sa fie adevarata. Imi spun atunci: cat de putin ii trebuie omului sa fie fericit. Dar cat de mult e sa descopere acel putin!
Andrei Murgu, eu ce ma fac? Sunt etnic german, nascut in Brasov, locuiesc in Bucuresti, parintii sunt in Germania de 15 ani, iar eu am invatat romaneste in clasele 1-2 de generala, la Campina jud. Prahova. Ce facem cu limba? Ce face omul din Pascani care nu mai aude in Bucuresti “dulcele grai”? Ce face Istvan care s-a mutat in Caracal? Se adapteaza.
Dorul de casa nu poate fi disecat. Nu poti spune ca este compus din dor de oameni care vorbesc o limba, mananca o mancare si se imbraca intr-un costum, oricare ar fi acestea…
Pur si simplu vrei sa traiesti intr-un loc. Cateodata locul acela nu este locul nasterii, nici al copilariei, al scoliilor sau al primei iubiri. Se poate ca locul acela sa fie la mii de kilometri distanta de toate astea. Dar acolo este ACASA. Ce zici?
Nu cred ca sunt prima care te felicita.Ce frumos ai descris si scris.
Am vazut datorita tie Nordul si -surpriza,orasul care mi-e asa de drag,Brasovul.
Locuiesc acum in Olanda si am vazut chiar cu emotie pozele din Brasov.
Esti un fotograf sensibil si ai scris cu multa sensibilitate.
Multumesc…
domnule patrascu! oau, sunteti faimos, am primit un mail cu articolul dumneavoastra..si scria deasupra..scrisa de un blogger intelept sau asa ceva :) e de bine! mi-e cam dor de orele dumneavoastra…
o fosta eleva inca entuziasta :)
a..si indeed, spiritul limbii e….inefabil :) .pe mine una, ma tine in tara mai mult decat orice..cu regret spun asta…
Ina,
Mersi frumos. Ce mica e lumea: sa ajunga un mail la tine in care ti se recomanda blogul meu. Asta e ceva! Blogger intelept suna foarte misto si foarte la misto. Mi-a placut tare mult! Da, sunt bloggerul intelept :)))
Nu stiu ce ma tine in tara, stiu ce ma face sa nu plec deocamdata din tara. Deocamdata m-am retras la tara. Tare ma tem sa nu fie doar un simulacru al plecarii din tara.
Excelent articol Horia si atat de adevarat . Fraza urmatoare exprima unul dintre adevarurile fundamentale cotidianitatii imigrantului roman : “În străinătate însă, oriunde s-ar afla, imigrantul român ştie şi când doarme că este român. Va să zică în România românul este mai întâi om şi abia apoi român, în afară românul este mai întâi român şi abia după aceea, şi în funcţie de felul în care e privită naţia din care provine, mai mult sau mai puţin om.” Orice am face nu putem evita aceasta stare de fapt.
Sorin,
Iti multumesc mult pentru apreciere. Da, cred intr-adevar ca aceasta conditi m-a impiedicat, cel putin pana acum, sa plec din Romania. Oricum, nu mai putin adevarat este ca a sta in Romania inseamna de cele mai multe ori a sta impotriva Romaniei sau in pofida ei. Ma intreb uneori daca n-ar trebui sa-i scriem numele cu r mic.